Recursos lingüísticos

A continuación veremos algunos recursos lingüísticos:

Recursos fónicos:

• Pronunciación estándar: normalmente se usa una pronunciación neutra sin modalidad regional; aunque cada vez es menos frecuente y da lugar a afectación lingüística y ultracorrecciones.
• Pronunciaciones específicas (énfasis): esto quiere decir que no es lo mismo una retransmisión deportiva que un documental.
• En cuanto a la entonación predomina la enunciativa.

Recursos morfológicos:

• Supresión de determinantes, pérdida de determinantes sobre todo en retransmisiones deportivas: se va por la derecha y cuelga con pierna derecha.
• Construcciones perifrásticas: se bajarán los impuestos con objeto de (= para) favoreces el ahorro doméstica.
• Nominalización, abundancia de construcciones con más categorías nominales que verbales: Presentación de la nueva campaña de la DGT para la prevención de los accidentes de tráfico.
• Numerosos complementos, complementos circunstanciales, proposiciones subordinadas, aposiciones,...: La temida pero anhelada privatización de la red eléctrica se retrasará hasta la primavera que viene.
• Organización sintáctica, sirve para destacar determinados aspectos, por ejemplo la palabra inicial y la final de una oración son las que más llaman la atención de los lectores: La Junta de Andalucía subvencionará la vía verde de Zaframagón.
• Frases cortas, capta la atención de los lectores de manera rápida: El Betis abre brecha en Europa.
• Estilo directo, da mayor credibilidad y detalle a las informaciones aportadas: Kofi Annan: “Los diferentes, los desplazados y los refugiados son los que enriquecen nuestras vidas.”
• Oraciones impersonales, se utiliza cuando interesa más la acción que el protagonista de la noticia: Agredido por perro en polígono industrial.
• Oraciones pasivas: Los futbolistas están siendo entrenados por Chaparro.
• Pretérito imperfecto de subjuntivo: El que fuera Premio Nobel de Literatura, Vicente Aleixandre...
• Pretérito perfecto simple: Se cayó de un sexto piso y sólo se rompió un brazo.

Recursos léxicos-semánticos:

• Barbarismos: debido a traducciones rápidas: El senado aprueba una ley tendente a remover el consumo de alcohol en la vía pública.
• Neologismos, designa aspectos de la realidad que surgen o cambian con la actualidad: Estamos asistiendo a una progresiva balcanización de Europa.
• Eufemismos, evita la designación directa de la realidad para no herir la sensibilidad de los receptores: en vez de decir víctimas se habla de daños colaterales.
• Tecnicismos, cada publicación emplea un léxico propio del tema tratado(economía, deportes,...): El Ibex 35 se descalabra empujado por la tendencia bajista del Nasdaq y el Nikki.
• Magnificación del lenguaje, provoca la aparición de numerosos adjetivos y verbos valorativos más próximos a la subjetividad y a la opinión que a la información: Robinho conmociona el Bernabéu.
• Lenguaje literario, hipérboles, metáforas,...: Manu Tenorio, estrella de los escenarios.
• Otros recursos pueden ser: apócopes, derivados de acrónimo, frases hechas,...

Recursos no verbales:

Aparte del lenguaje verbal hay que tener en cuenta las imágenes, el tamaño y tipo de letra o el diseño de portada.